{"id":312,"title":"Matsuri Launch Party ― アプリ Matsuri 公開記念・恵比寿のハウスパーティー","description":"【11/8（日）恵比寿で、アプリ Matsuri の公開を祝う夜】\nアプリ Matsuri の公開を記念して、恵比寿の BLISS EBISU でハウスミュージックのパーティーをひらきます。格子窓から光がこぼれるバーで、6組の出演者が夕方から夜まで音をつなぎます。ひとりで来ても、ひとりにならない。はじめての方も、どうぞ気軽に。\n\n【前売りが、いちばんいい入り方】\n・当日 3,000円のところ、前売りは 2,500円（カード手数料込み）\n・Matsuri の文化体験で使える 500円引きクーポン付き（2027年3月31日まで）\n\n【Matsuri とは】\n日本の文化を体験できるアプリが「Matsuri」です。いろんな国の人が集まるパーティーから、茶道、相撲、日本酒、夜の街歩きまで ── 気になる体験を見つけて、そのまま予約できます。世界から来た旅行者とも、東京で暮らす人とも一緒に参加できるのが特長です。\n・いろんな国の人が集まる、ピクニックやカラオケパーティー\n・カフェで、日本語と英語を教え合う\n・相撲の迫力を間近で見て、ちゃんこ鍋を囲む\n・茶室で、お茶の点て方と作法を体験する\n・名だたる酒蔵の、歴史ある日本酒を味わう\n・ガイドと一緒に、浅草や新宿の夜の街を歩く\nMatsuri の中にあるのは、文化体験のクラス、いろんな国の人と出会える交流会、街を案内するガイドツアー、そして日本ならではの品がそろうショップ。日本を楽しむいろいろな形が、ひとつのアプリにそろっています。\n日本を訪れる人は、観光地をめぐるだけでは出会えない日本に触れて、もっと深く日本を知ります。\n日本で暮らす人は、すぐ隣にいる世界の人と同じ時間を過ごして、ニュースでは分からないリアルな世界を知ります。\n同じテーブルを囲んだ人どうしが、国を越えて、また会いたくなる。それが Matsuri のめざす場所です。\n\n【Matsuri をつくる人たち】\n・ショップで、日本相撲協会の承認品を販売\n・日本、タイ、ノルウェー、デンマーク、スペイン、アメリカ、イギリス、フィリピンの国際メンバーでつくるチーム\n生まれた収益を、体験をつくる事業者や担い手へ還元する仕組みも、いまつくっています。\n\n【この夜のこと】\n盆踊りの輪も、ダンスフロアも、やっていることは同じ。知らない人どうしが、同じリズムで体を揺らす。\n日曜の午後4時、格子窓の外がまだ明るいうちに始まって、日が落ちるころには低音が少しずつ太く。夜10時、ちょうどいい余韻のまま恵比寿の街へ。\nブースとの距離も、隣の人との距離も近い夜です。\n\n━━━ LINE UP ━━━\n▪MUSIC — HOUSE\nYAMARIKI\nMOMOtheDJ\nRIHO ASAEDA\nPUNK N MATRIX\nVIANCA\nDEEP BENJAMIN\n\n【当日のこと】\n・日時: 2026年11月8日（日）OPEN 16:00 ／ CLOSE 22:00\n・会場: BLISS EBISU（〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-9-4 長谷川力ビル 2F・恵比寿駅から徒歩約3分）\n・チケット: 買うとすぐ、QR チケットがメールで届きます。入口で見せてください\n・会員登録なし、メールアドレスだけで買えます\n・ひとりでの参加も歓迎です\n\n※前売りの払い戻しは、主催者の都合で中止になった場合のみ（全額）行います。","location":"BLISS EBISU","location_url":"https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E5%8C%BA%E6%81%B5%E6%AF%94%E5%AF%BF%E5%8D%971-9-4","use_external_booking":false,"external_booking_url":null,"payment_fee_rates":{"card":"0.05","crypto":"0.01"},"price_with_card_fee":"2500","price_with_crypto_fee":"2405","tour_options":[],"ticket_types":[],"requires_ticket_type":false,"start_date":"2026-11-08T16:00:00+09:00","end_date":"2026-11-08T22:00:00+09:00","highlights":["🎵 HOUSE — 出演 6 組\n🎟 前売 2500円（Matsuri）／当日 3000円\n🎁 前売り購入で 500円引きクーポン\n🙋 ひとり参加も歓迎\n📍 BLISS EBISU（恵比寿）"],"price":"2381.00","group_price":"0.00","image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/b087fba9f683dc10fb2ed36baea29e2f.jpg","image_credit":"BLISS EBISU","image_credit_url":"","additional_images":[{"id":200,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/e64bfef7cfb38a3df56571d8a991be03.jpg","order":0,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":201,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/a2b7f972089269bdab4eff497c53ff8d.jpg","order":1,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":202,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/5c1fe9bce3eccf2d4ea3ec4a4d5ff0f0.jpg","order":2,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":203,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/e1bf942da503a73ad5d8201bc99d9f19.jpg","order":3,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":204,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/c368381aff7422b7540868f894ab2d41.jpg","order":4,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":205,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/9c8a5dc5f2ef10befc0e9f4ceea032c9.jpg","order":5,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":206,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/b8e2d51d583343684c6cda3c528fcece.jpg","order":6,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":207,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/41b6944ccffd6bd5b4943c8d1a864bce.jpg","order":7,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"},{"id":208,"image":"https://pub-c957e1b00772404a97247977feaf93d0.r2.dev/images/92cf48ab5de4c6806d83ee2f299cf1f0.jpg","order":8,"credit":"","credit_url":"","lang":"ja"}],"private_price":"0.00","private_max_participants":0,"private_benefits":[],"kind":"event","status":"published","itineraries":[],"categories":[],"event_tags":[],"inclusions":[],"exclusions":[],"what_to_bring":["Matsuri のチケット（QR）"],"meeting_point":"〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-9-4 長谷川力ビル 2F","cancellation_policy":"前売りの払い戻しは、主催者の都合で中止になった場合のみ行います。","video_url":"","videos":[],"max_participants":50,"min_participants":1,"current_participants":42,"guaranteed_attendees":0,"requires_schedule_selection":false,"is_favorite":false,"created_by":null,"title_ja":"Matsuri Launch Party ― アプリ Matsuri 公開記念・恵比寿のハウスパーティー","description_ja":"【11/8（日）恵比寿で、アプリ Matsuri の公開を祝う夜】\nアプリ Matsuri の公開を記念して、恵比寿の BLISS EBISU でハウスミュージックのパーティーをひらきます。格子窓から光がこぼれるバーで、6組の出演者が夕方から夜まで音をつなぎます。ひとりで来ても、ひとりにならない。はじめての方も、どうぞ気軽に。\n\n【前売りが、いちばんいい入り方】\n・当日 3,000円のところ、前売りは 2,500円（カード手数料込み）\n・Matsuri の文化体験で使える 500円引きクーポン付き（2027年3月31日まで）\n\n【Matsuri とは】\n日本の文化を体験できるアプリが「Matsuri」です。いろんな国の人が集まるパーティーから、茶道、相撲、日本酒、夜の街歩きまで ── 気になる体験を見つけて、そのまま予約できます。世界から来た旅行者とも、東京で暮らす人とも一緒に参加できるのが特長です。\n・いろんな国の人が集まる、ピクニックやカラオケパーティー\n・カフェで、日本語と英語を教え合う\n・相撲の迫力を間近で見て、ちゃんこ鍋を囲む\n・茶室で、お茶の点て方と作法を体験する\n・名だたる酒蔵の、歴史ある日本酒を味わう\n・ガイドと一緒に、浅草や新宿の夜の街を歩く\nMatsuri の中にあるのは、文化体験のクラス、いろんな国の人と出会える交流会、街を案内するガイドツアー、そして日本ならではの品がそろうショップ。日本を楽しむいろいろな形が、ひとつのアプリにそろっています。\n日本を訪れる人は、観光地をめぐるだけでは出会えない日本に触れて、もっと深く日本を知ります。\n日本で暮らす人は、すぐ隣にいる世界の人と同じ時間を過ごして、ニュースでは分からないリアルな世界を知ります。\n同じテーブルを囲んだ人どうしが、国を越えて、また会いたくなる。それが Matsuri のめざす場所です。\n\n【Matsuri をつくる人たち】\n・ショップで、日本相撲協会の承認品を販売\n・日本、タイ、ノルウェー、デンマーク、スペイン、アメリカ、イギリス、フィリピンの国際メンバーでつくるチーム\n生まれた収益を、体験をつくる事業者や担い手へ還元する仕組みも、いまつくっています。\n\n【この夜のこと】\n盆踊りの輪も、ダンスフロアも、やっていることは同じ。知らない人どうしが、同じリズムで体を揺らす。\n日曜の午後4時、格子窓の外がまだ明るいうちに始まって、日が落ちるころには低音が少しずつ太く。夜10時、ちょうどいい余韻のまま恵比寿の街へ。\nブースとの距離も、隣の人との距離も近い夜です。\n\n━━━ LINE UP ━━━\n▪MUSIC — HOUSE\nYAMARIKI\nMOMOtheDJ\nRIHO ASAEDA\nPUNK N MATRIX\nVIANCA\nDEEP BENJAMIN\n\n【当日のこと】\n・日時: 2026年11月8日（日）OPEN 16:00 ／ CLOSE 22:00\n・会場: BLISS EBISU（〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-9-4 長谷川力ビル 2F・恵比寿駅から徒歩約3分）\n・チケット: 買うとすぐ、QR チケットがメールで届きます。入口で見せてください\n・会員登録なし、メールアドレスだけで買えます\n・ひとりでの参加も歓迎です\n\n※前売りの払い戻しは、主催者の都合で中止になった場合のみ（全額）行います。","location_ja":"BLISS EBISU","highlights_ja":"🎵 HOUSE — 出演 6 組\n🎟 前売 2500円（Matsuri）／当日 3000円\n🎁 前売り購入で 500円引きクーポン\n🙋 ひとり参加も歓迎\n📍 BLISS EBISU（恵比寿）","title_en":"Matsuri Launch Party — A House Music Night in Ebisu","description_en":"【Sun 11/8 in Ebisu — the night Matsuri goes live】\nTo celebrate the release of the Matsuri app, we're throwing a house music party at BLISS EBISU. In a bar where light spills through latticed windows, six artists carry the sound from late afternoon into the night. Come as you are — you won't leave alone. First-timers very welcome.\n\n【Advance is the best way in】\n・Door price is ¥3,000 — advance is ¥2,500 (card fee included)\n・Includes a ¥500 coupon for a Matsuri cultural experience (valid until Mar 31, 2027)\n\n【What is Matsuri】\nMatsuri is an app for experiencing Japanese culture. From parties where people from all over the world meet, to tea ceremony, sumo, sake and night walks — find what you like and book it right in the app. And you do it together with travelers from around the world and people who live in Tokyo.\n・Picnics and karaoke parties with people from many countries\n・Teach each other Japanese and English over coffee\n・See sumo up close, then share a chanko hotpot\n・Learn how to make and drink matcha in a tea room\n・Taste sake from renowned breweries with long histories\n・Walk the streets of Asakusa or Shinjuku at night with a guide\nInside Matsuri you'll find cultural experience classes, gatherings where people from many countries meet, guided tours of the city, and a shop full of goods from Japan — many ways to enjoy Japan, all in one app.\nVisitors go beyond the usual sightseeing spots and get to know Japan more deeply. People living in Japan spend time with the world right next to them and discover a real world you can't get from the news. People who shared a table, from different countries, end up wanting to meet again. That's what Matsuri is aiming for.\n\n【The people behind Matsuri】\n・Our shop carries goods approved by the Japan Sumo Association\n・An international team from Japan, Thailand, Norway, Denmark, Spain, the US, the UK and the Philippines\nWe're also building a model where revenue flows back to the local businesses and people who create each experience.\n\n【About the night】\nA bon-odori circle and a dance floor are doing the same thing: strangers moving to the same rhythm.\nIt starts at 4pm on Sunday while it's still light outside the lattice windows. As the sun goes down, the low end gets a little deeper. At 10pm you head back out into Ebisu with just the right afterglow.\nClose to the booth, close to each other.\n\n━━━ LINE UP ━━━\n▪MUSIC — HOUSE\nYAMARIKI\nMOMOtheDJ\nRIHO ASAEDA\nPUNK N MATRIX\nVIANCA\nDEEP BENJAMIN\n\n【On the day】\n・When: Sun, Nov 8, 2026 — OPEN 16:00 / CLOSE 22:00\n・Where: BLISS EBISU (2F, 1-9-4 Ebisu-Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022 — about a 3-minute walk from Ebisu Station)\n・Ticket: your QR ticket arrives by email right after you buy. Show it at the entrance\n・No sign-up needed — just your email address\n・Coming solo is very welcome\n\n※Advance tickets are refunded in full only if the event is cancelled by the organizer.","location_en":"BLISS EBISU","highlights_en":"🎵 HOUSE — six artists\n🎟 Advance ¥2500 (Matsuri) / Door ¥3000\n🎁 ¥500 coupon with every advance ticket\n🙋 Coming solo is welcome\n📍 BLISS EBISU · Ebisu","title_zh":"Matsuri Launch Party — Matsuri 应用上线纪念・惠比寿浩室音乐派对","description_zh":"【11/8（周日）惠比寿，庆祝 Matsuri 应用上线之夜】\n为纪念 Matsuri 应用上线，我们将在惠比寿的 BLISS EBISU 举办浩室音乐派对。在光线从格子窗洒落的酒吧里，6 组演出者从傍晚一直把音乐延续到夜晚。一个人来也没关系，你不会是一个人。欢迎第一次参加的朋友。\n\n【预售票是最好的入场方式】\n・现场 ¥3,000，预售仅 ¥2,500（含刷卡手续费）\n・附赠可用于 Matsuri 文化体验的 ¥500 优惠券（有效期至2027年3月31日）\n\n【Matsuri 是什么】\nMatsuri 是一款体验日本文化的应用。从各国朋友相聚的派对，到茶道、相扑、日本酒、夜游街头 —— 找到感兴趣的体验，就能直接预约。还可以和来自世界各地的游客、住在东京的人一起参加。\n・各国朋友相聚的野餐和卡拉 OK 派对\n・在咖啡馆里互相教日语和英语\n・近距离感受相扑的震撼，再围坐吃相扑火锅\n・在茶室里体验点茶和茶道礼仪\n・品味知名老字号酒藏的日本酒\n・跟着向导一起漫步浅草、新宿的夜晚街头\nMatsuri 里有文化体验课程、能结识各国朋友的交流会、带你逛街的导览行程，还有汇集日本特色商品的商店——享受日本的各种方式，都集中在一款应用里。\n来日本的人，能走出一般的观光景点，更深入地了解日本；住在日本的人，能和身边来自世界各地的人共度时光，认识新闻里看不到的真实世界。围坐在同一张桌边的人，跨越国界，还想再见面。这就是 Matsuri 想要实现的。\n\n【打造 Matsuri 的人们】\n・商店销售日本相扑协会认可商品\n・由日本、泰国、挪威、丹麦、西班牙、美国、英国、菲律宾的国际成员组成的团队\n我们也在打造一套机制，让收益回馈给创造体验的经营者与文化传承者。\n\n【这一夜】\n盆舞的圆圈和舞池，做的是同一件事：素不相识的人，随着同一个节奏摇摆。\n周日下午4点，格子窗外天色尚亮时开场；日落时分，低音渐渐厚重。晚上10点，带着恰到好处的余韵走回惠比寿的街头。\n离舞台很近，人与人之间也很近。\n\n━━━ LINE UP ━━━\n▪MUSIC — HOUSE\nYAMARIKI\nMOMOtheDJ\nRIHO ASAEDA\nPUNK N MATRIX\nVIANCA\nDEEP BENJAMIN\n\n【活动当天】\n・时间：2026年11月8日（周日）OPEN 16:00 ／ CLOSE 22:00\n・地点：BLISS EBISU（〒150-0022 东京都涩谷区惠比寿南1-9-4 长谷川力大楼 2F，距惠比寿站步行约3分钟）\n・门票：购买后，二维码门票会立即发送到您的邮箱。入场时请出示\n・无需注册，仅凭邮箱即可购买\n・欢迎一个人参加\n\n※仅在主办方原因取消活动时，全额退还预售票款。","location_zh":"BLISS EBISU","highlights_zh":"🎵 HOUSE — 6 组演出\n🎟 预售 ¥2500（Matsuri）／现场 ¥3000\n🎁 购买预售票送 ¥500 优惠券\n🙋 欢迎一个人参加\n📍 BLISS EBISU（惠比寿）","title_th":"Matsuri Launch Party — ปาร์ตี้เพลงเฮาส์ฉลองเปิดตัวแอป Matsuri ที่เอบิสึ","description_th":"【อาทิตย์ 8 พ.ย. ที่เอบิสึ — คืนฉลองเปิดตัวแอป Matsuri】\nเพื่อฉลองการเปิดตัวแอป Matsuri เราจัดปาร์ตี้เพลงเฮาส์ที่ BLISS EBISU ในบาร์ที่แสงลอดผ่านหน้าต่างระแนง ศิลปิน 6 คนจะส่งต่อเสียงดนตรีตั้งแต่เย็นจนถึงค่ำ มาคนเดียวก็ได้ คุณจะไม่อยู่คนเดียว ยินดีต้อนรับผู้มาครั้งแรก\n\n【บัตรล่วงหน้าคุ้มที่สุด】\n・หน้างาน ¥3,000 — บัตรล่วงหน้าเพียง ¥2,500 (รวมค่าธรรมเนียมบัตรแล้ว)\n・รับคูปองส่วนลด ¥500 สำหรับประสบการณ์วัฒนธรรมบน Matsuri (ใช้ได้ถึง 31 มี.ค. 2027)\n\n【Matsuri คืออะไร】\nMatsuri คือแอปสำหรับสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่ปาร์ตี้ที่ผู้คนจากหลายประเทศมารวมตัวกัน ไปจนถึงพิธีชงชา ซูโม่ สาเก และการเดินเที่ยวยามค่ำคืน — เจอประสบการณ์ที่สนใจแล้วจองได้ทันที และยังร่วมสนุกไปกับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกและคนที่อาศัยอยู่ในโตเกียวได้ด้วย\n・ปิกนิกและปาร์ตี้คาราโอเกะกับผู้คนจากหลายประเทศ\n・นั่งคาเฟ่สอนภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษให้กัน\n・ชมซูโม่แบบใกล้ชิด แล้วล้อมวงกินจังโกะนาเบะ\n・ลองชงมัทฉะและเรียนมารยาทในห้องชา\n・ลิ้มรสสาเกจากโรงบ่มชื่อดังที่มีประวัติยาวนาน\n・เดินเที่ยวย่านอาซากุสะหรือชินจูกุยามค่ำคืนไปกับไกด์\nใน Matsuri มีทั้งคลาสประสบการณ์วัฒนธรรม งานพบปะที่ได้เจอผู้คนจากหลายประเทศ ทัวร์พร้อมไกด์พาเที่ยวเมือง และร้านค้าที่รวบรวมสินค้าจากญี่ปุ่น — หลากหลายวิธีสนุกกับญี่ปุ่นรวมอยู่ในแอปเดียว\nคนที่มาเยือนญี่ปุ่นได้ก้าวไปไกลกว่าแหล่งท่องเที่ยวทั่วไป และรู้จักญี่ปุ่นลึกซึ้งขึ้น ส่วนคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้ใช้เวลากับผู้คนจากทั่วโลกที่อยู่ใกล้ตัว และได้รู้จักโลกจริงที่ข่าวบอกไม่ได้ คนที่เคยนั่งโต๊ะเดียวกันจะอยากกลับมาพบกันอีกโดยไม่มีพรมแดน นี่คือสิ่งที่ Matsuri มุ่งหวัง\n\n【ทีมผู้สร้าง Matsuri】\n・ร้านค้าของเราจำหน่ายสินค้าที่ได้รับการรับรองจากสมาคมซูโม่ญี่ปุ่น\n・ทีมนานาชาติจากญี่ปุ่น ไทย นอร์เวย์ เดนมาร์ก สเปน สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และฟิลิปปินส์\nเรากำลังสร้างระบบที่ส่งรายได้กลับคืนสู่ผู้ประกอบการและผู้สืบสานวัฒนธรรมที่สร้างแต่ละประสบการณ์\n\n【ค่ำคืนนี้】\nวงรำบงโอโดริกับฟลอร์เต้นรำทำสิ่งเดียวกัน คือคนแปลกหน้าขยับตัวไปตามจังหวะเดียวกัน\nเริ่ม 4 โมงเย็นวันอาทิตย์ขณะที่นอกหน้าต่างระแนงยังสว่างอยู่ พอพระอาทิตย์ตก เสียงเบสจะค่อยๆ หนักขึ้น และ 4 ทุ่มคุณจะเดินออกสู่ถนนเอบิสึพร้อมความรู้สึกที่กำลังดี\nใกล้บูธ และใกล้กันและกัน\n\n━━━ LINE UP ━━━\n▪MUSIC — HOUSE\nYAMARIKI\nMOMOtheDJ\nRIHO ASAEDA\nPUNK N MATRIX\nVIANCA\nDEEP BENJAMIN\n\n【ข้อมูลวันงาน】\n・วันเวลา: อาทิตย์ 8 พ.ย. 2026 — OPEN 16:00 / CLOSE 22:00\n・สถานที่: BLISS EBISU (2F, 1-9-4 Ebisu-Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022)\n・บัตร: ส่งบัตร QR ทางอีเมลทันทีหลังซื้อ กรุณาแสดงที่ทางเข้า\n・ไม่ต้องสมัครสมาชิก ใช้แค่อีเมล\n・มาคนเดียวก็ยินดีต้อนรับ\n\n※คืนเงินบัตรล่วงหน้าเต็มจำนวนเฉพาะกรณีผู้จัดยกเลิกงานเท่านั้น","location_th":"BLISS EBISU","highlights_th":"🎵 HOUSE — ศิลปิน 6 คน\n🎟 บัตรล่วงหน้า ¥2500 (Matsuri) / หน้างาน ¥3000\n🎁 ซื้อบัตรล่วงหน้ารับคูปอง ¥500\n🙋 มาคนเดียวก็ได้\n📍 BLISS EBISU เอบิสึ","title_no":"Matsuri Launch Party — Housefest i Ebisu","description_no":"【Søndag 8/11 i Ebisu — kvelden Matsuri går live】\nFor å feire lanseringen av Matsuri-appen arrangerer vi en housefest på BLISS EBISU. I en bar der lyset siver gjennom gitterverk-vinduer, fører seks artister musikken fra ettermiddag til kveld. Kom som du er — du blir ikke alene. Førstegangsbesøkende er hjertelig velkommen.\n\n【Forhåndsbillett er den beste veien inn】\n・Pris i døren er ¥3 000 — forhåndsbillett ¥2 500 (kortgebyr inkludert)\n・Inkluderer en kupong på ¥500 til en kulturopplevelse på Matsuri (gyldig til 31. mars 2027)\n\n【Hva er Matsuri】\nMatsuri er en app for å oppleve japansk kultur. Fra fester der folk fra hele verden møtes, til teseremoni, sumo, sake og kveldsturer – finn det du har lyst på og book det rett i appen. Og du gjør det sammen med reisende fra hele verden og folk som bor i Tokyo.\n・Piknik og karaokefester med folk fra mange land\n・Lær hverandre japansk og engelsk over en kaffe\n・Se sumo på nært hold, og del en chanko-gryte etterpå\n・Lær å tilberede og drikke matcha i et terom\n・Smak sake fra kjente bryggerier med lang historie\n・Gå gjennom Asakusa eller Shinjuku om kvelden sammen med en guide\nI Matsuri finner du kurs med kulturopplevelser, treff der folk fra mange land møtes, guidede turer i byen og en butikk med varer fra Japan – mange måter å oppleve Japan på, samlet i én app.\nDe som besøker Japan kommer forbi de vanlige turistmålene og blir kjent med Japan på et dypere plan. Folk som bor i Japan tilbringer tid med verden rett ved siden av seg og oppdager en virkelig verden du ikke får gjennom nyhetene. Folk som har delt et bord, på tvers av land, får lyst til å møtes igjen. Det er det Matsuri sikter mot.\n\n【Folkene bak Matsuri】\n・Butikken vår selger varer godkjent av Japan Sumo Association\n・Et internasjonalt team fra Japan, Thailand, Norge, Danmark, Spania, USA, Storbritannia og Filippinene\nVi bygger også en modell der inntektene går tilbake til de lokale aktørene og kulturbærerne som skaper hver opplevelse.\n\n【Om kvelden】\nEn bon-odori-ring og et dansegulv gjør det samme: fremmede som beveger seg til den samme rytmen.\nDet starter kl. 16 på søndag mens det fortsatt er lyst utenfor gittervinduene. Når solen går ned, blir bassen litt dypere. Kl. 22 går du ut i Ebisu med akkurat passe etterglød.\nNær boothen, nær hverandre.\n\n━━━ LINE UP ━━━\n▪MUSIC — HOUSE\nYAMARIKI\nMOMOtheDJ\nRIHO ASAEDA\nPUNK N MATRIX\nVIANCA\nDEEP BENJAMIN\n\n【På dagen】\n・Når: Søn. 8. nov. 2026 — OPEN 16:00 / CLOSE 22:00\n・Hvor: BLISS EBISU (2F, 1-9-4 Ebisu-Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022)\n・Billett: QR-billetten kommer på e-post rett etter kjøpet. Vis den i inngangen\n・Ingen registrering — bare e-postadressen din\n・Det er helt fint å komme alene\n\n※Forhåndsbilletter refunderes i sin helhet bare hvis arrangøren avlyser.","location_no":"BLISS EBISU","highlights_no":"🎵 HOUSE — seks artister\n🎟 Forhåndssalg ¥2500 (Matsuri) / dør ¥3000\n🎁 Kupong på ¥500 med hver forhåndsbillett\n🙋 Velkommen alene\n📍 BLISS EBISU · Ebisu","title_es":"Matsuri Launch Party — Noche de música house en Ebisu","description_es":"【Dom 8/11 en Ebisu — la noche en que Matsuri se estrena】\nPara celebrar el lanzamiento de la app Matsuri, organizamos una fiesta de música house en BLISS EBISU. En un bar donde la luz se cuela por ventanas de celosía, seis artistas llevan el sonido de la tarde a la noche. Ven tal como eres: no te quedarás solo. Bienvenidos quienes vienen por primera vez.\n\n【La entrada anticipada es la mejor forma de entrar】\n・En puerta ¥3,000 — anticipada ¥2,500 (comisión de tarjeta incluida)\n・Incluye un cupón de ¥500 para una experiencia cultural en Matsuri (válido hasta el 31 de marzo de 2027)\n\n【Qué es Matsuri】\nMatsuri es una app para vivir la cultura japonesa. Desde fiestas donde se reúne gente de todo el mundo hasta la ceremonia del té, el sumo, el sake y los paseos nocturnos: encuentra lo que te guste y resérvalo directamente en la app. Y lo vives junto a viajeros de todo el mundo y gente que vive en Tokio.\n・Pícnics y fiestas de karaoke con gente de muchos países\n・Enséñense japonés e inglés con un café de por medio\n・Ve el sumo de cerca y comparte después un chanko nabe\n・Aprende a preparar y tomar matcha en una sala de té\n・Prueba sake de bodegas reconocidas con una larga historia\n・Pasea por Asakusa o Shinjuku de noche con un guía\nEn Matsuri encontrarás clases de experiencias culturales, encuentros donde se conoce gente de muchos países, visitas guiadas por la ciudad y una tienda con productos de Japón: muchas formas de disfrutar Japón, reunidas en una sola app.\nQuienes visitan Japón van más allá de los lugares turísticos de siempre y lo conocen más a fondo. Quienes viven en Japón comparten tiempo con el mundo que tienen al lado y descubren un mundo real que no sale en las noticias. Quienes comparten mesa, vengan del país que vengan, acaban queriendo volver a verse. A eso aspira Matsuri.\n\n【Las personas detrás de Matsuri】\n・Nuestra tienda vende productos aprobados por la Asociación Japonesa de Sumo\n・Un equipo internacional de Japón, Tailandia, Noruega, Dinamarca, España, EE. UU., Reino Unido y Filipinas\nTambién estamos creando un modelo para que los ingresos vuelvan a los negocios locales y a las personas que crean cada experiencia.\n\n【Sobre la noche】\nUn corro de bon-odori y una pista de baile hacen lo mismo: desconocidos que se mueven al mismo ritmo.\nEmpieza a las 16:00 del domingo, cuando aún hay luz tras las ventanas de celosía. Al caer el sol, los graves se vuelven un poco más profundos. A las 22:00 sales a las calles de Ebisu con el punto justo de buen sabor de boca.\nCerca de la cabina, cerca unos de otros.\n\n━━━ LINE UP ━━━\n▪MUSIC — HOUSE\nYAMARIKI\nMOMOtheDJ\nRIHO ASAEDA\nPUNK N MATRIX\nVIANCA\nDEEP BENJAMIN\n\n【El día del evento】\n・Cuándo: dom 8 de nov de 2026 — OPEN 16:00 / CLOSE 22:00\n・Dónde: BLISS EBISU (2F, 1-9-4 Ebisu-Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022)\n・Entrada: tu entrada QR llega por email justo después de comprar. Muéstrala en la puerta\n・Sin registro: solo tu email\n・Venir solo es muy bienvenido\n\n※Las anticipadas se reembolsan íntegramente solo si el organizador cancela el evento.","location_es":"BLISS EBISU","highlights_es":"🎵 HOUSE — seis artistas\n🎟 Anticipada ¥2500 (Matsuri) / en puerta ¥3000\n🎁 Cupón de ¥500 con cada entrada anticipada\n🙋 Puedes venir solo\n📍 BLISS EBISU · Ebisu"}